運転資金

• 读法: うんてんしきん
• 罗马字: unten shikin
• 汉字拆解: 運 (un/hako) — carry, operate; 転 (ten) — turn, revolve; 資 (shi) — capital, resources; 金 (kin/kane) — money
• 发音: /ɯɴ.teɴ.ɕi.kiɴ/

含义

营运资金；运营资金；用于支付日常业务开支（如工资、库存和短期债务）的可用资金。

复合名词，指维持企业运转所需的流动资本。财务上计算为流动资产减去流动负债。营运资金短缺可导致技术上盈利的企业因现金流问题而崩溃——这一现象被称为'黒字倒産'（盈利性破产）。银行通常提供'運転資金融資'（营运资金贷款）以弥补短期资金缺口。

例句

1. 売上が増えても運転資金が不足すると黒字倒産のリスクがある。 即使销售增长，若营运资金不足，也存在盈利性破产的风险。
2. 銀行から運転資金の融資を受けて資金繰りを安定させた。 从银行获得营运资金贷款，稳定了资金周转。
3. 事業拡大に伴い、運転資金の必要額が大幅に増加した。 随着业务扩张，所需营运资金大幅增加。

用法指南

语境: finance, business, accounting, banking

语气: neutral

起源与历史

Compound of 運転 (unten — operation, running) and 資金 (shikin — capital, funds). The 運転 element likens daily business operation to the continuous running of a machine.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business professionals