積荷

• 읽는 법: つみに
• 로마자: tsumini
• 한자 분석: 積 (tsumi) — load, pile, stack; 荷 (ni) — cargo, load, burden, baggage
• 발음: /tsɯ.mi.ni/

뜻

적하; 화물; 선적 물품. 선박, 항공기, 트럭 등 운송 수단에 실린 물품.

물류와 해상 무역에서 쓰이는 용어이다. 積荷目録(적하 목록, cargo manifest)은 선박에 실린 물품의 공식 목록이다. 積荷保険(적하 보험)은 운송 중인 화물을 보장한다. 이 말은 적재된 화물 전체를 집합명사처럼 가리킨다. 뉴스 보도에서는 해상 사고, 항만 운영, 세관 검사, 국제 무역 분쟁과 관련해 자주 등장한다.

예문

1. 嵐の影響で船が転覆し、大量の積荷が太平洋に流出する事故が発生した。 폭풍의 영향으로 배가 전복되어 대량의 적하가 태평양으로 유출되는 사고가 발생했다.
2. 税関で積荷の内容物が厳しく検査され、通関に予想以上の時間がかかった。 세관에서 적하의 내용물이 엄격히 검사되어 통관에 예상보다 많은 시간이 걸렸다.
3. 輸送中に積荷の一部が破損していたため、荷主は保険会社に補償を求めた。 운송 중 적하의 일부가 파손되어 있었기 때문에 화주는 보험사에 보상을 요구했다.

사용 가이드

맥락: logistics, shipping, trade, customs

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 積み (tsumi, loading/stacking, from 積む to load/stack) and 荷 (ni, load/cargo/baggage). The combination of the act of loading and the goods being loaded produces a word that encompasses both the physical cargo and its being aboard a carrier.

문화적 배경

시대: Meiji Era

세대: Adults

사회적 배경: Commercial/Industrial