積荷

• 读法: つみに
• 罗马字: tsumini
• 汉字拆解: 積 (tsumi) — load, pile, stack; 荷 (ni) — cargo, load, burden, baggage
• 发音: /tsɯ.mi.ni/

含义

货物；货载；装载物；货运。装载于船舶、飞机、卡车或其他运输工具上的商品。

物流和海上贸易术语。積荷目録（tsumini mokuroku，货物清单）是船舶上货物的官方清单；積荷保険（tsumini hoken，货运保险）承保在途货物。该词作集合名词指全部装载物。在新闻报道中，常出现于海上事故、港口运营、海关检查或国际贸易争端相关报道中。

例句

1. 嵐の影響で船が転覆し、大量の積荷が太平洋に流出する事故が発生した。 受风暴影响，船只倾覆，大量货物流入太平洋，事故影响严重。
2. 税関で積荷の内容物が厳しく検査され、通関に予想以上の時間がかかった。 货物内容物在海关接受了严格检查，通关时间超出预期。
3. 輸送中に積荷の一部が破損していたため、荷主は保険会社に補償を求めた。 运输途中部分货物受损，货主向保险公司申请赔偿。

用法指南

语境: logistics, shipping, trade, customs

语气: neutral

起源与历史

Compound of 積み (tsumi, loading/stacking, from 積む to load/stack) and 荷 (ni, load/cargo/baggage). The combination of the act of loading and the goods being loaded produces a word that encompasses both the physical cargo and its being aboard a carrier.

文化背景

时代: Meiji Era

世代: Adults

社会背景: Commercial/Industrial