突き詰める

• 읽는 법: つきつめる
• 로마자: tsukitsumeru
• 한자 분석: 突 (totsu/tsu) — to thrust, to probe; 詰める (tsumeru) — to pack in, to pursue relentlessly
• 발음: /tsɯ.ki.tsɯ.me.ɾɯ/

뜻

철저히 조사하다; 논리적 결론까지 생각하다; 문제를 끝까지 파고들다.

突く(찌르다, 탐구하다)와 詰める(압축하다, 채워 넣다)를 결합한 2류(1단) 복합 동사. 가차 없는 지적 탐구를 의미한다. 문제의 모든 부분을 파헤칠 때까지 멈추지 않는 것. 철학적 탐구, 철저한 문제 분석, 또는 논거를 끝까지 추구하는 데 자주 쓰인다.

예문

1. 問題の原因を突き詰めると、組織の構造的欠陥にたどり着いた。 문제의 원인을 파고들자 조직의 구조적 결함에 이르렀다.
2. 彼は物事を突き詰めて考える癖がある。 그는 무슨 일이든 끝까지 파고드는 습관이 있다.
3. 倫理的な問題を突き詰めると、単純な答えは出てこない。 윤리적인 문제를 끝까지 파고들면 단순한 답은 나오지 않는다.

사용 가이드

맥락: philosophy, problem-solving, academic research

어조: neutral

기원과 역사

From 突く (to probe, to thrust into) and 詰める (to pack, to pursue relentlessly). Together they suggest pressing a matter until there is nowhere further to go.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated