当座

• 읽는 법: とうざ
• 로마자: toza
• 한자 분석: 当 (tou) — current, present; 座 (za) — seat, immediate place
• 발음: /to.ː.za/

뜻

당좌; 당좌예금; 당장의 것. 임시방편을 뜻하거나, 빈번한 거래에 쓰는 은행 당좌예금을 가리킨다.

서로 다른 두 가지 용법을 지닌 명사이다. 1) 当座預金은 기업의 잦은 거래에 쓰이는 무이자 당좌예금 계좌로, 기업 자금 관리의 핵심이다. 2) 当座の는 '우선은, 당분간은'이라는 뜻으로, 단기적인 임시 조치를 나타낸다. 공통된 뉘앙스는 즉시성과 단기적인 시야에 있다.

예문

1. 取引先との決済には当座預金口座を使用している。 거래처와의 결제에는 당좌예금 계좌를 사용하고 있다.
2. 当座の資金繰りをしのぐため、短期借入を行った。 당장의 자금 사정을 버티기 위해 단기 차입을 했다.
3. 当座の問題は解決したが、根本的な対策はまだ先になる。 당장의 문제는 해결됐지만 근본적인 대책은 아직 더 시간이 걸린다.

사용 가이드

맥락: banking, cash management, temporary measures

어조: technical

기원과 역사

From 当 (tou) meaning 'present, current' and 座 (za) meaning 'seat, place.' Originally referred to the present moment or immediate circumstance; the financial meaning developed from the concept of an 'on-the-spot' account.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Corporate