当座

• 读法: とうざ
• 罗马字: toza
• 汉字拆解: 当 (tou) — current, present; 座 (za) — seat, immediate place
• 发音: /to.ː.za/

含义

暂时；活期（账户）；即时。既可指临时应急措施，也可指用于频繁交易的银行活期账户。

具有两种不同用途的名词：(1) 当座預金（toza yokin）是用于频繁商业交易的活期存款账户，不产生利息——是企业现金管理的支柱；(2) 当座の意为'暂时'或'目前'，用于描述作为短期应急措施采取的行动。两者共同的含义是即时性和短期视角。

例句

1. 取引先との決済には当座預金口座を使用している。 与交易方的结算使用活期存款账户。
2. 当座の資金繰りをしのぐため、短期借入を行った。 为渡过眼前的资金周转难关，进行了短期借贷。
3. 当座の問題は解決したが、根本的な対策はまだ先になる。 眼前的问题已解决，但根本性对策还需时日。

用法指南

语境: banking, cash management, temporary measures

语气: technical

起源与历史

From 当 (tou) meaning 'present, current' and 座 (za) meaning 'seat, place.' Originally referred to the present moment or immediate circumstance; the financial meaning developed from the concept of an 'on-the-spot' account.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate