投票率

• 읽는 법: とうひょうりつ
• 로마자: tōhyōritsu
• 한자 분석: 投 (tō) — cast; 票 (hyō) — ballot; 率 (ritsu) — rate, ratio, percentage
• 발음: /toːçoːɾitsɯ/

뜻

투표율; 특정 선거에서 투표 자격이 있는 사람들 가운데 실제로 투표한 사람의 비율.

投票(투표)와 率(비율)로 이루어진 정치학 용어 명사. 낮은 투표율(低投票率)은 특히 젊은 세대를 중심으로 일본 민주주의의 지속적인 우려 사항으로 여겨진다. 선거 후 분석과 시민 참여를 둘러싼 논쟁에서 자주 언급된다. 투표율이 낮은 선거일수록 조직된 고정표의 영향력이 상대적으로 커지는 경향이 있다.

예문

1. 今回の参院選の投票率は戦後最低水準に並ぶ結果となり、各党に衝撃を与えた。 이번 참의원 선거의 투표율은 전후 최저 수준에 맞먹는 결과가 되어 각 정당에 충격을 안겼다.
2. 若者の投票率を引き上げるため、各地で選挙啓発キャンペーンが展開された。 젊은 층의 투표율을 끌어올리기 위해 각지에서 선거 계몽 캠페인이 전개되었다.
3. 投票率が低いと、組織票を持つ政党が実際の民意以上に有利な結果を得やすくなる。 투표율이 낮으면 조직표를 가진 정당이 실제 민의 이상으로 유리한 결과를 얻기 쉬워진다.

사용 가이드

맥락: elections, political analysis, journalism, civics

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 投票 (voting; 投 cast + 票 ballot) and 率 (rate, percentage). 率 derives from a character meaning to lead or calculate a proportion, giving the compound the precise statistical meaning of votes cast as a fraction of eligible voters.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General