投票率

• 读法: とうひょうりつ
• 罗马字: tōhyōritsu
• 汉字拆解: 投 (tō) — cast; 票 (hyō) — ballot; 率 (ritsu) — rate, ratio, percentage
• 发音: /toːçoːɾitsɯ/

含义

投票率；在特定选举中实际参与投票的合格选民比例。

「投票率」是政治学名词，由「投票」（投票）与「率」（比率、比例）构成。低投票率是日本民主政治中长期存在的隐忧，尤其在年轻一代中更为突出。这一现象频繁出现在选后分析与公民参与的讨论中。投票率低的选举往往会放大有组织集体投票的影响力。

例句

1. 今回の参院選の投票率は戦後最低水準に並ぶ結果となり、各党に衝撃を与えた。 本次参议院选举的投票率并列战后最低水平，令各政党深受冲击。
2. 若者の投票率を引き上げるため、各地で選挙啓発キャンペーンが展開された。 各地开展了选举宣传活动，以期提升年轻人的投票率。
3. 投票率が低いと、組織票を持つ政党が実際の民意以上に有利な結果を得やすくなる。 投票率低时，拥有组织票的政党往往比实际民意所支持的程度更容易获得有利结果。

用法指南

语境: elections, political analysis, journalism, civics

语气: analytical

起源与历史

Compound of 投票 (voting; 投 cast + 票 ballot) and 率 (rate, percentage). 率 derives from a character meaning to lead or calculate a proportion, giving the compound the precise statistical meaning of votes cast as a fraction of eligible voters.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General