敵意

• 읽는 법: てきい
• 로마자: tekii
• 한자 분석: 敵 (teki/kataki) — enemy, opponent; 意 (i) — intent, feeling, will
• 발음: /te̞kii/

뜻

적의; 적개심; 원한; 반감. 다른 사람이나 집단을 향한 적극적인 공격성이나 악의를 뜻한다.

격식 있는 명사이다. 단순한 不満(불만)이나 反感(반감)보다 더 강한, 대상이 분명한 적대감을 나타낸다. 자주 쓰이는 표현으로는 敵意を抱く(적의를 품다), 敵意をむき出しにする(적의를 노골적으로 드러내다)가 있다. 인간관계, 정치, 국제 관계 같은 맥락에서 쓰인다. 단순한 싫어함과 달리, 敵意는 대립이나 충돌로 이어질 가능성까지 내포한다.

예문

1. 彼の言葉には明らかに敵意が込められていた。 그의 말에는 분명한 적의가 담겨 있었다.
2. 両国間の敵意は、長年の領土紛争に端を発している。 양국 간의 적의는 오랜 영토 분쟁에서 비롯되었다.
3. 初対面の彼女は、なぜか私に対して敵意をむき出しにしていた。 처음 만난 그녀는 어째선지 나에게 적의를 노골적으로 드러내고 있었다.

사용 가이드

맥락: interpersonal conflict, politics, international relations, psychology

어조: negative

기원과 역사

Compound of 敵 (teki/kataki — enemy, opponent) and 意 (i — intent, feeling, will). The combination precisely captures the emotional stance of treating another as an enemy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal