呈す

• 읽는 법: ていす
• 로마자: teisu
• 한자 분석: 呈 (tei) — to present, to show; originally used for offering to a superior
• 발음: /te.i.sɯ/

뜻

제시하다; 전시하다; 보이다; 내놓다. 자질을 드러내거나 무언가를 공식적으로 제출하기 위한 격식 있고 간결한 동사.

한자어 어간 呈(테이)에 す를 붙여 만든 1류(5단) 동사. 呈する의 약간 고어적 또는 문어적 대안으로, 주로 문어적 또는 관용구적 맥락에서 등장한다. 주요 연어로는 異議を呈す(이의를 제기하다)와 感謝の意を呈す(공식적으로 감사를 표하다)가 있다.

예문

1. 委員会の決定に対して正式に異議を呈した。 위원회의 결정에 대해 공식적으로 이의를 제기했다.
2. 患者の症状が複雑な様相を呈してきた。 환자의 증상이 복잡한 양상을 띠기 시작했다.
3. 御礼の意を呈すとともに、今後のご活躍を祈念します。 감사의 뜻을 표함과 동시에 앞으로의 활약을 기원합니다.

사용 가이드

맥락: formal writing, academic, legal proceedings

어조: formal

기원과 역사

From Sino-Japanese 呈 (tei, Chinese chéng), meaning to present or offer to a superior. Combined with the Japanese verb-forming す to create a formal action verb. Found in Japanese writing since the classical period.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated