手堅い

• 읽는 법: てがたい
• 로마자: tegatai
• 한자 분석: 手 (te) — hand, approach; 堅い (katai) — firm, solid, reliable
• 발음: /te.ɡa.ta.i/

뜻

탄탄한; 안정적인; 믿을 만한; 안전한; 보수적인. 불필요한 위험을 피하고 신중하며 믿음직한 접근법, 방법, 사람을 가리킨다.

手(て, 손, 처리 방식)와 堅い(かたい, 단단한, 확실한, 믿을 만한)가 결합한 イ형용사다. 무모함의 반대 개념으로, 체계적이고 신중하며 신뢰할 만한 상태를 나타낸다. 비즈니스, 투자, 스포츠, 일상적인 의사결정에서 手堅い는 전문가다운 안정감을 드러내는 긍정적 뉘앙스를 지닌다. 부사형은 手堅く(てがたく)이다.

예문

1. 彼は手堅い投資戦略を好み、リスクの高い取引には手を出さなかった。 그는 안정적인 투자 전략을 선호해 위험이 큰 거래에는 손대지 않았다.
2. 試合は攻撃より守備を重視した手堅い展開で進んだ。 경기는 공격보다 수비를 중시하는 안정적인 전개로 진행되었다.
3. 手堅く実績を積み上げてきた彼が、今度こそ昇進するだろう。 꾸준히 실적을 쌓아 온 그가 이번에야말로 승진할 것이다.

사용 가이드

맥락: business, finance, sports, career

어조: positive

기원과 역사

Compound of 手 (te, hand, approach) and 堅い (katai, firm, solid, unwavering). The image of firm, steady hands—reliable in execution and resistant to shortcuts—gives the word its connotation of professional dependability.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal