足る

• 읽는 법: たる
• 로마자: taru
• 한자 분석: 足 (soku/ta) — foot; to be sufficient
• 발음: /ta.ɾɯ/

뜻

충분하다; 가치가 있다; ~할 만하다. 어떤 것이 필요한 기준을 충족하거나 고려할 가치가 있음을 주장한다.

1류(5단) 동사. 가장 흔히 쓰이는 형태는 부정형 足りない(부족하다) 혹은 取るに足らない(신경 쓸 가치도 없다)와 같은 격식체 관용구다. 긍정형 足る는 현저히 문어적이며 일상 회화에서는 거의 사용되지 않는다.

예문

1. 彼の業績は称賛に足るものだ。 그의 업적은 칭찬할 만한 것이다.
2. その根拠は信頼に足る証拠とは言えない。 그 근거는 신뢰할 만한 증거라고 할 수 없다.
3. 一時間あれば作業を終えるのに足る。 한 시간이면 작업을 마치기에 충분하다.

사용 가이드

맥락: academic writing, formal speech, literature

어조: literary

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 足 carries the dual meanings of 'foot/leg' and 'to suffice.' The verb たる evolved from classical Japanese to express sufficiency or merit, and survives primarily in formal and literary registers.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated