遂行

• 읽는 법: すいこう
• 로마자: suikō
• 한자 분석: 遂 (sui) — to accomplish, to complete; 行 (kō) — to carry out
• 발음: /sɯikoː/

뜻

수행; 완수; 임무나 과제를 끝까지 해내는 것.

명사(する동사: 遂行する)로, 의무, 임무, 계획을 성공적으로 끝까지 완수하는 데 초점을 둔다. 끝까지 밀고 나가는 단호한 노력을 함축한다. 군사, 정부, 기업 맥락에서 흔하며, 職務遂行(직무 수행)도 자주 쓰이는 복합어다.

예문

1. 与えられた任務を遂行するために全力を尽くした。 주어진 임무를 수행하기 위해 전력을 다했다.
2. プロジェクトの遂行には、各部署の協力が不可欠だ。 프로젝트 수행에는 각 부서의 협력이 필수적이다.
3. 困難な状況下でも職務を遂行した彼女は称えられた。 어려운 상황에서도 직무를 수행한 그녀는 칭송받았다.

사용 가이드

맥락: business, military, government, project management

어조: neutral

기원과 역사

From 遂 (to accomplish, to carry through) and 行 (to carry out, to go). 遂 carries the nuance of reaching a final conclusion, making this compound feel more decisive than simple 実行 (execution).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional