操業

• 읽는 법: そうぎょう
• 로마자: sougyou
• 한자 분석: 操 (sou) — operate, handle, control; 業 (gyou) — industry, work, operation
• 발음: /soː.ɡʲoː/

뜻

조업; 공장이나 설비의 가동. 생산 시설이나 산업 운영이 실제로 작동하는 상태.

공장, 플랜트, 선박 등이 실제로 가동되는 상태를 묘사하는 산업 및 제조 분야 용어이다. 操業率은 시설 능력 중 실제로 사용되는 비율을 측정하고, 操業停止는 조업 중단, 操業再開는 조업 재개를 뜻한다. 해양 맥락에서는 어선과 선박에도 쓰인다.

예문

1. 部品不足の影響で、工場は今週から操業を一時停止することになった。 부품 부족의 영향으로 공장은 이번 주부터 조업을 일시 중단하게 되었다.
2. 操業率が80%を下回ると、固定費の負担が利益を圧迫し始める。 조업률이 80%를 밑돌면 고정비 부담이 이익을 압박하기 시작한다.
3. 地震の被害から復旧し、工場は半年後に操業を再開した。 지진 피해에서 복구되어 공장은 반년 뒤 조업을 재개했다.

사용 가이드

맥락: manufacturing, industry, factory management, shipping

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 操 (sou, operate/handle/control) and 業 (gyou, industry/work/operation). The character 操 contains 手 (hand) alongside a phonetic component, conveying skilled manual control. Together: 'the skilled running of an industrial operation.'

문화적 배경

시대: Industrial–Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Industrial