聳え立つ

• 읽는 법: そびえたつ
• 로마자: sobieta tsu
• 한자 분석: 聳 (shou/sobie) — to tower, to soar | 立 (ritsu/ta) — to stand
• 발음: /so.bi.e.ta.tsɯ/

뜻

우뚝 솟다; 주위보다 높이 솟아오르다; 위풍당당하게 하늘로 솟구치다.

聳える(우뚝 솟다)와 立つ(서다)를 결합한 1그룹(고단) 동사로, 주변 환경 속에서 무언가가 수직으로 압도적인 존재감을 발휘하는 것을 강조한다. 산, 고층 빌딩, 절벽 등 주변을 눈에 띄게 압도하며 솟아오른 구조물에 사용된다. 이 복합 동사는 각각의 구성 동사를 단독으로 쓸 때보다 압도적인 높이감을 한층 더 강조한다.

예문

1. 富士山は雲の上に聳え立ち、遠く離れた場所からでもその姿を拝むことができる。 후지산은 구름 위로 우뚝 솟아, 멀리 떨어진 곳에서도 그 모습을 바라볼 수 있다.
2. 廃墟と化した城の石塔が、荒れ果てた野原にひとつだけ聳え立っていた。 폐허가 된 성의 석탑이 황량한 벌판에 홀로 우뚝 솟아 있었다.
3. 新しく建設された超高層ビルが都心に聳え立ち、街のスカイラインを一変させた。 새로 건설된 초고층 빌딩이 도심에 우뚝 솟아, 도시의 스카이라인을 완전히 바꾸어 놓았다.

사용 가이드

맥락: nature, architecture, literature, travel writing

어조: descriptive

기원과 역사

Compound of 聳える (to tower, from classical Japanese) and 立つ (to stand). The kanji 聳 depicts a mountain rising steeply; the compound reinforces the image of something standing tall and upright.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal