出資

• 읽는 법: しゅっし
• 로마자: shusshi
• 한자 분석: 出 (shutsu/de) — put out, contribute; 資 (shi) — capital, funds, resources
• 발음: /ɕɯs.ɕi/

뜻

출자; 자본 출연; 자금 제공. 보통 지분을 받는 대가로 회사나 벤처에 자금을 넣는 것.

회사, 프로젝트, 합작 사업에 자금을 제공하는 것을 가리키는 격식 있는 명사이다. 더 일반적인 投資와 달리 보통 직접적인 소유 지분을 암시한다. 出資者는 '출자자/투자자/후원자'를 뜻하고, 出資比率은 지분 비율을 가리킨다. 스타트업 자금 조달, 합작 사업, 기업 지배구조를 논할 때 흔히 쓰인다.

예문

1. 地元の有力企業3社が新設スタートアップへの出資を決めた。 지역의 유력 기업 세 곳이 새로 설립되는 스타트업에 출자하기로 결정했다.
2. 出資比率に応じて、利益と損失が各社に配分される。 출자 비율에 따라 이익과 손실이 각 회사에 배분된다.
3. ベンチャーキャピタルから大型の出資を受け、事業を本格化させた。 벤처캐피털로부터 대규모 출자를 받아 사업을 본격화했다.

사용 가이드

맥락: investment, corporate finance, start-ups, joint ventures

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 出 (shutsu/de, putting out/contributing) and 資 (shi, capital/funds/resources). The character 資 contains 貝 (shell, an ancient monetary symbol) alongside 次, suggesting capital passed along or invested.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Corporate