出資

• 读法: しゅっし
• 罗马字: shusshi
• 汉字拆解: 出 (shutsu/de) — put out, contribute; 資 (shi) — capital, funds, resources
• 发音: /ɕɯs.ɕi/

含义

出资；投资；融资。将资金投入公司或创业项目，通常以换取股权为目的。

正式名词，指向公司、项目或合资企业出资——通常意味着直接持有所有权，有别于更泛泛的投資。出資者指'投资人/出资方'，出資比率指持股比例。常见于初创企业融资、合资企业及公司治理的相关讨论中。

例句

1. 地元の有力企業3社が新設スタートアップへの出資を決めた。 当地三家知名企业决定向新成立的初创公司出资。
2. 出資比率に応じて、利益と損失が各社に配分される。 利润与损失按各方出资比例进行分配。
3. ベンチャーキャピタルから大型の出資を受け、事業を本格化させた。 获得风险投资机构的大规模注资后，业务全面提速。

用法指南

语境: investment, corporate finance, start-ups, joint ventures

语气: neutral

起源与历史

Compound of 出 (shutsu/de, putting out/contributing) and 資 (shi, capital/funds/resources). The character 資 contains 貝 (shell, an ancient monetary symbol) alongside 次, suggesting capital passed along or invested.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate