竣工

• 읽는 법: しゅんこう
• 로마자: shunkou
• 한자 분석: 竣 (shun) — complete, finish; 工 (kou) — construction, work, craft
• 발음: /ɕɯŋ.koː/

뜻

준공; 공사 완료; 낙성. 건물이나 기반 시설 프로젝트가 공식적으로 완성됨.

건물, 다리, 공공공사 프로젝트가 완성되었음을 알리는 격식 있는 건축 및 건설 용어이다. 竣工式은 준공식을 뜻하며, 보통 공무원과 이해관계자가 참석한다. 공식 발표, 건축 기록, 뉴스 보도에 등장한다. 동사형은 竣工する이고, 竣工予定은 '준공 예정'을 뜻한다.

예문

1. 新しい市庁舎が計画より2か月遅れてようやく竣工した。 새 시청사는 계획보다 두 달 늦게 마침내 준공되었다.
2. 竣工式には市長をはじめ、関係者200名余りが出席した。 준공식에는 시장을 비롯해 관계자 200여 명이 참석했다.
3. プロジェクト全体の竣工予定は2029年度末とされている。 프로젝트 전체의 준공 예정은 2029년도 말로 되어 있다.

사용 가이드

맥락: construction, architecture, public works, real estate

어조: neutral

기원과 역사

From 竣 (shun, complete/finish a task) and 工 (kou, construction/work). The character 竣 contains elements suggesting uprightness and completion, conveying the sense of a work brought to a proper close.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional