出荷

• 읽는 법: しゅっか
• 로마자: shukka
• 한자 분석: 出 (shutsu/de) — go out, exit; 荷 (ka/ni) — cargo, load, baggage
• 발음: /ɕɯk.ka/

뜻

출하; 선적; 발송. 창고나 생산 시설에서 상품을 내보내는 행위.

공급업체나 제조업체에서 고객 또는 유통 지점으로 상품이 출발하는 것을 뜻하는 비즈니스 및 물류 용어이다. 配送, 즉 최종 수령자에게 배송하는 것과 달리, 出荷는 특히 출발지에서 내보내는 순간을 가리킨다. 出荷量은 출하량, 出荷停止는 출하 중지를 뜻한다. 동사형은 出荷する이다.

예문

1. ご注文確定後、翌営業日に出荷いたします。 주문이 확정된 뒤 다음 영업일에 출하합니다.
2. 今年の新米の出荷量は例年を上回る見込みだ。 올해 햅쌀의 출하량은 예년을 웃돌 전망이다.
3. 品質検査に問題が見つかり、一時的に出荷が停止された。 품질 검사에서 문제가 발견되어 일시적으로 출하가 중단되었다.

사용 가이드

맥락: logistics, manufacturing, e-commerce, agriculture

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 出 (shutsu/de, going out) and 荷 (ka/ni, cargo/load). The character 荷 depicts a person bearing a heavy load, making 出荷 literally 'the sending forth of cargo' from its point of origin.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Commercial