出荷

• 读法: しゅっか
• 罗马字: shukka
• 汉字拆解: 出 (shutsu/de) — go out, exit; 荷 (ka/ni) — cargo, load, baggage
• 发音: /ɕɯk.ka/

含义

发货；出货；出库。将货物从仓库或生产设施送出的行为。

商业和物流术语，指货物从供应商或生产商处出发运往客户或配送点的行为。与配送（向最终收货人交货）不同，出荷特指货物从起点出发的时刻。出荷量指发货量，出荷停止指暂停发货。动词形式为出荷する。

例句

1. ご注文確定後、翌営業日に出荷いたします。 订单确认后，将于次个工作日发货。
2. 今年の新米の出荷量は例年を上回る見込みだ。 今年新米的发货量预计将超过往年。
3. 品質検査に問題が見つかり、一時的に出荷が停止された。 品质检查中发现问题，发货暂时停止。

用法指南

语境: logistics, manufacturing, e-commerce, agriculture

语气: neutral

起源与历史

Compound of 出 (shutsu/de, going out) and 荷 (ka/ni, cargo/load). The character 荷 depicts a person bearing a heavy load, making 出荷 literally 'the sending forth of cargo' from its point of origin.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Commercial