仕手

• 읽는 법: して
• 로마자: shite
• 한자 분석: 仕 (shi) — to do, to perform, to act; 手 (te/shu) — hand, actor, player, practitioner
• 발음: /ɕi.te/

뜻

시장 조작자; 공격적인 매수 또는 매도를 통해 시장을 조작하려는 투기꾼; (또한) 노(能) 연극의 주인공.

금융 시장에서 시테(仕手)는 이익을 위해 의도적으로 가격을 올리거나 내리는 대규모 투기꾼을 가리킨다. 시테주(仕手株·투기적 조작에 취약한 주식)와 시테스지(仕手筋·투기 세력/시장 조작자)가 일반적인 복합어이다. 시장 조작을 의미하는 부정적 함의를 가진다. 두 번째 의미인 노(能) 연극의 주인공(シテ)은 같은 발음을 공유하지만 전혀 다른 문화 영역에 속한다.

예문

1. 出来高が急増した銘柄には仕手筋の介入が疑われることが多い。 거래량이 급증한 종목에는 투기 세력의 개입이 의심되는 경우가 많다.
2. 仕手株に手を出すのはリスクが高く、個人投資家には不向きだ。 투기주에 손을 대는 것은 리스크가 높아 개인 투자자에게는 맞지 않다.
3. 相場の急騰は仕手による買い占めが原因だったと後に判明した。 주가 급등은 투기꾼에 의한 매점 매석이 원인이었다고 후에 밝혀졌다.

사용 가이드

맥락: financial markets, stock trading, speculation, market regulation

어조: cautionary

기원과 역사

Originally the theatrical term for the lead actor in Noh drama, where 仕 means to perform. In financial slang, the term migrated to describe a market actor who performs aggressive manoeuvres to move prices — someone who acts decisively on the market stage.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business/Financial professionals

사회적 배경: Finance/Investment