仕手

• 读法: して
• 罗马字: shite
• 汉字拆解: 仕 (shi) — to do, to perform, to act; 手 (te/shu) — hand, actor, player, practitioner
• 发音: /ɕi.te/

含义

市场操纵者；通过大规模买卖企图操控市场的投机者；（亦指）能乐中的主角。

在金融市场中，仕手指蓄意推高或压低价格以牟利的大规模投机者。仕手株（易受投机操纵的股票）和仕手筋（投机势力/市场操纵者）是常见复合词。该词带有负面含义，暗指市场操纵行为。其第二层含义——能乐中的主角（シテ）——读音相同，但属于完全不同的文化领域。

例句

1. 出来高が急増した銘柄には仕手筋の介入が疑われることが多い。 成交量急剧增加的股票，往往令人怀疑有市场操纵者介入。
2. 仕手株に手を出すのはリスクが高く、個人投資家には不向きだ。 涉足被操纵股票风险极高，不适合个人投资者。
3. 相場の急騰は仕手による買い占めが原因だったと後に判明した。 事后查明，行情急涨的原因是市场操纵者的囤积买进。

用法指南

语境: financial markets, stock trading, speculation, market regulation

语气: cautionary

起源与历史

Originally the theatrical term for the lead actor in Noh drama, where 仕 means to perform. In financial slang, the term migrated to describe a market actor who performs aggressive manoeuvres to move prices — someone who acts decisively on the market stage.

文化背景

时代: Modern

世代: Business/Financial professionals

社会背景: Finance/Investment