診療

• 읽는 법: しんりょう
• 로마자: shinryou
• 한자 분석: 診 (shin) — diagnose, examine medically; 療 (ryō) — treat, cure, therapy
• 발음: /ɕi.n.ɾʲoː/

뜻

진료; 의료 행위; 임상 환경에서 환자를 진찰하고 치료하는 것.

진단(診断)과 치료(治療)를 모두 포괄하는 광범위한 용어이다. 임상 및 행정적 맥락에서 사용된다. '진료 시간(診療時間)', '진료과(診療科)', '외래 진료(外来診療)', '방문 진료(訪問診療)' 등의 복합어가 자주 쓰인다. '진료소(診療所)'는 소규모 의원이나 클리닉을 의미한다.

예문

1. その病院は内科と外科の診療を行っており、地域に根ざした医療を提供している。 그 병원은 내과와 외과의 진료를 제공하며, 지역에 뿌리내린 의료를 실현하고 있다.
2. 診療時間外の急患は、救急病院に案内されることになっている。 진료 시간 외 응급 환자는 응급 병원으로 안내되도록 되어 있다.
3. 在宅診療を専門とする医師が、定期的に自宅を訪問してくれる。 재택 진료를 전문으로 하는 의사가 정기적으로 자택을 방문해 준다.

사용 가이드

맥락: medicine, hospital administration, clinical practice, outpatient care

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 診 (shin, diagnose/examine medically) and 療 (ryō, treat/cure). Together they encompass the full clinical activity of examining and treating patients.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General