診療

• Lectura: しんりょう
• Romaji: shinryou
• Desglose de kanji: 診 (shin) — diagnose, examine medically; 療 (ryō) — treat, cure, therapy
• Pronunciación: /ɕi.n.ɾʲoː/

Significado

Atención médica; práctica clínica; el acto de examinar y tratar a pacientes en un entorno clínico.

Término amplio que abarca tanto el diagnóstico (診断) como el tratamiento (治療). Se utiliza en entornos clínicos y contextos administrativos. Entre los compuestos habituales se encuentran 診療時間 (horario de consulta), 診療科 (servicio o especialidad médica), 外来診療 (atención ambulatoria) y 訪問診療 (atención médica domiciliaria). 診療所 designa una clínica o consulta médica de pequeño tamaño.

Ejemplos

1. その病院は内科と外科の診療を行っており、地域に根ざした医療を提供している。 Ese hospital ofrece atención en medicina interna y cirugía, prestando un servicio médico arraigado en la comunidad.
2. 診療時間外の急患は、救急病院に案内されることになっている。 Los pacientes urgentes que acuden fuera del horario de consulta son derivados al hospital de urgencias.
3. 在宅診療を専門とする医師が、定期的に自宅を訪問してくれる。 Un médico especializado en atención domiciliaria realiza visitas periódicas al domicilio del paciente.

Guía de uso

Contexto: medicine, hospital administration, clinical practice, outpatient care

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 診 (shin, diagnose/examine medically) and 療 (ryō, treat/cure). Together they encompass the full clinical activity of examining and treating patients.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: General