品薄

• 읽는 법: しなうす
• 로마자: shinausu
• 한자 분석: 品 (hin/shina) — goods, merchandise, quality; 薄 (haku/usu) — thin, sparse, faint, scarce
• 발음: /ɕi.na.ɯ.sɯ/

뜻

품귀; 희소성; 수요에 비해 상품 공급이 부족한 상태.

수요를 충족하기에 상품이 충분하지 않은 시장 또는 소매 상황을 설명하는 명사이자 나(な) 형용사. 품귀 상태(品薄状態), 품귀감(品薄感)이 일반적인 확장 표현이다. 소매, 상품, 공급망 맥락에서 사용된다. 상품이 존재하지만 희소하다는 것을 의미하며, 완전 품절(在庫切れ)과 구별된다. 희소성은 특히 상품 시장에서 가격 상승을 초래하는 경우가 많다.

예문

1. 地震の影響で建材が品薄となり、復旧工事が遅れている。 지진의 영향으로 건축 자재가 품귀해져 복구 공사가 지연되고 있다.
2. 品薄感が強まると、投機的な買いが入り価格が跳ね上がりやすい。 품귀감이 강해지면 투기적인 매수가 들어와 가격이 급등하기 쉽다.
3. 半導体の品薄は自動車産業全体の生産に深刻な影響をもたらした。 반도체 품귀는 자동차 산업 전체의 생산에 심각한 영향을 미쳤다.

사용 가이드

맥락: retail, supply chain, commodity markets, manufacturing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 品 (shina, goods/merchandise) and 薄 (usu, thin/sparse/faint). Together they vividly describe merchandise that is thin on the ground — scarce in supply. The image of goods being thin rather than thick captures the sense of insufficient quantity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General/Business