品薄

• 读法: しなうす
• 罗马字: shinausu
• 汉字拆解: 品 (hin/shina) — goods, merchandise, quality; 薄 (haku/usu) — thin, sparse, faint, scarce
• 发音: /ɕi.na.ɯ.sɯ/

含义

供应短缺；稀缺；相对于需求，商品供应不足的状态。

名词兼形容动词，描述商品供应不足以满足需求的市场或零售状况。品薄状態（短缺状态）和品薄感（供应紧张感）是常见延伸用法。用于零售、大宗商品和供应链语境。该词隐含商品存在但数量稀少之意，有别于在庫切れ（完全断货）。稀缺往往推动价格上涨，在大宗商品市场尤为明显。

例句

1. 地震の影響で建材が品薄となり、復旧工事が遅れている。 受地震影响，建材供应短缺，修复工程进展迟缓。
2. 品薄感が強まると、投機的な買いが入り価格が跳ね上がりやすい。 当供应短缺感增强时，投机性买入涌入，价格容易急剧上涨。
3. 半導体の品薄は自動車産業全体の生産に深刻な影響をもたらした。 半导体短缺对整个汽车行业的生产造成了严重影响。

用法指南

语境: retail, supply chain, commodity markets, manufacturing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 品 (shina, goods/merchandise) and 薄 (usu, thin/sparse/faint). Together they vividly describe merchandise that is thin on the ground — scarce in supply. The image of goods being thin rather than thick captures the sense of insufficient quantity.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General/Business