社会保障

• 읽는 법: しゃかいほしょう
• 로마자: shakai hoshō
• 한자 분석: 社会 (shakai) — society; 保 (ho) — protect, guarantee; 障 (shō) — hinder, security
• 발음: /ɕa.ka.i.ho.ɕoː/

뜻

사회보장; 사회복지. 도움이 필요한 시민에게 경제적 지원을 제공하는 정부 제도 전반.

연금, 의료, 실업보험, 복지 등 시민을 경제적 곤궁으로부터 보호하는 공적 프로그램의 포괄적 체계를 가리키는 명사이다. 일본의 社会保障는 국민건강보험, 후생연금 같은 국가 보험 제도와 지방 복지 서비스를 결합해 운영된다. 고령화 사회 속에서 이 제도를 어떻게 지속 가능하게 할 것인가는 핵심적인 정치 쟁점이다.

예문

1. 少子高齢化が進むにつれ、社会保障費の増大が深刻な問題となっている。 저출산 고령화가 진행됨에 따라 사회보장비의 증대가 심각한 문제가 되고 있다.
2. 充実した社会保障があれば、人々は失業を恐れずに挑戦できる。 충실한 사회보장이 있다면 사람들은 실업을 두려워하지 않고 도전할 수 있다.
3. 社会保障の見直しをめぐり、与野党の議論が続いている。 사회보장 재검토를 둘러싸고 여야의 논의가 계속되고 있다.

사용 가이드

맥락: welfare policy, politics, economics, public administration

어조: formal

기원과 역사

From 社会 (shakai) meaning 'society' and 保障 (hoshō) meaning 'guarantee or security.' A post-war administrative term modelled on the concept of social security introduced in Western nations.

문화적 배경

시대: Post-war–Modern

세대: Adults

사회적 배경: All classes