専売

• 읽는 법: せんばい
• 로마자: senbai
• 한자 분석: 専 (sen) — exclusive, sole, concentrated; 売 (bai) — sell, trade
• 발음: /seɴ.ba.i/

뜻

전매; 독점 판매; 정부 전매. 어떤 상품을 제조하고 판매할 수 있는 독점적 권리.

정부가 보유하거나, 예전의 담배와 소금 전매 공사인 専売公社처럼 운영하거나, 특정 민간 기업 하나에 부여된 상품 판매 또는 유통의 독점적 권리를 가리킨다. 専売特許는 '독점 특허'를 뜻하며, 구어적으로는 '그 사람만의 특기나 장기'라는 뜻도 있다. 옛 일본전매공사인 日本専売公社는 1985년에 민영화되어 JT가 되었다.

예문

1. かつてたばこと塩の販売は国の専売制度のもとに置かれていた。 예전에는 담배와 소금의 판매가 국가 전매 제도 아래에 있었다.
2. 専売契約を結ぶことで、競合他社の市場参入を防ぐことができる。 전매 계약을 맺음으로써 경쟁사의 시장 진입을 막을 수 있다.
3. 素直に謝ることは彼女の専売特許だと、同僚たちに言われていた。 솔직하게 사과하는 것은 그녀의 전매특허라고 동료들이 말하곤 했다.

사용 가이드

맥락: commerce, government policy, distribution, colloquial idiom

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 専 (sen, exclusive/solely) and 売 (bai, sell). The character 専 depicts undivided concentration on a single thing, making 専売 'selling by one entity alone' — the exclusive right to trade a commodity.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal