清廉

• 읽는 법: せいれん
• 로마자: seiren
• 한자 분석: 清 (sei/kiyo) — pure, clean, clear; 廉 (ren) — honest, incorruptible, cheap
• 발음: /seː.ɾeɴ/

뜻

청렴한; 부패하지 않은; 결백한; 도덕적으로 순수한. 사리사욕, 뇌물, 도덕적 타락에서 완전히 자유로운 사람을 묘사한다.

공무원, 학자, 지도자 등의 도덕적 인품을 칭찬할 때 격식체나 문어체에서 쓰이는 な형용사이다. 清廉潔白, 즉 '청렴결백'은 의미를 더욱 강하게 하는 흔한 사자성어이다. 현대에는 윤리적 통치에 관한 정치 담론에서 자주 등장하며, 이상으로 제시되거나 진정으로 정직하고 사심 없는 사람에게 감탄하며 쓰인다.

예문

1. 清廉な政治家として知られた彼は、引退後も一切の利権に関わることがなかった。 청렴한 정치가로 알려졌던 그는 은퇴 후에도 어떤 이권에도 관여하지 않았다.
2. 権力の腐敗が蔓延する時代において、清廉さを保つことは並大抵のことではない。 권력의 부패가 만연한 시대에 청렴함을 지키는 것은 결코 보통 일이 아니다.
3. 師の清廉潔白な生き方は、弟子たちにとって生涯の手本となった。 스승의 청렴결백한 삶의 방식은 제자들에게 평생의 본보기가 되었다.

사용 가이드

맥락: politics, ethics, biography, moral discourse

어조: positive

기원과 역사

Compound of 清 (sei/kiyo, pure/clear) and 廉 (ren, honest/inexpensive). The character 廉 depicts a person acting straightforwardly in matters of money, conveying incorruptibility. Together they form a literary ideal of moral purity. The term has roots in Chinese classical texts and entered Japanese formal usage through Sino-Japanese scholarship.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated