詐欺

• 읽는 법: さぎ
• 로마자: sagi
• 한자 분석: 詐 (sa) — deceive, pretend; 欺 (gi) — cheat, deceive
• 발음: /sa.ɡi/

뜻

사기; 사기 행각; 스캠; 기만. 다른 사람에게서 돈, 재산, 이익을 얻기 위해 고의로 속이는 행위.

일본 형법(刑法246条)에 규정된 범죄이다. 현대의 대표적인 유형으로는 고령자를 노리는 振り込め詐欺(계좌이체 사기, 보이스피싱)와 조직적이고 정교한 特殊詐欺가 있다. 詐欺師는 사기꾼, 협잡꾼을 뜻한다. 이 용어는 소규모 사기부터 대규모 조직범죄에 이르기까지 폭넓은 범위를 포괄한다.

예문

1. 息子を装った電話で老人から現金をだまし取る振り込め詐欺が急増している。 아들을 사칭한 전화로 노인에게서 현금을 가로채는 보이스피싱이 급증하고 있다.
2. 詐欺に遭ったと気づいたときには、すでに多額の金が海外に送金されていた。 사기를 당했다는 사실을 깨달았을 때는 이미 거액의 돈이 해외로 송금된 뒤였다.
3. ネットオークションを悪用した詐欺事件で、容疑者が複数逮捕された。 인터넷 경매를 악용한 사기 사건으로 용의자가 여러 명 체포되었다.

사용 가이드

맥락: crime, law, consumer protection, journalism

어조: negative

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 詐 (sa, deceive, pretend) and 欺 (gi, deceive, cheat). Both characters independently carry the meaning of deception, making this a doubly emphatic term for fraudulent behaviour.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal