下げ止まり

• 읽는 법: さげどまり
• 로마자: sagedomari
• 한자 분석: 下 (ka/sa) — down, lower; 止 (shi/to) — stop, halt
• 발음: /sa.ɡe.do.ma.ɾi/

뜻

하락 멈춤; 바닥 다지기; 하락이 멈추는 시점; 금융 시장에서 추가 하락이 멈추는 지지 수준.

하락하는 가격, 지표 또는 추세가 하락을 멈추고 안정화되는 순간을 설명하기 위해 주로 금융 및 경제 보도에서 사용되는 명사. 회복을 의미하는 것이 아니라 하락 움직임이 멈췄음을 의미한다. 하락 멈춤 신호(下げ止まりの兆候) 등의 표현으로 자주 등장한다. 반대 개념은 상승이 멈추는 천장/저항 수준인 상승 멈춤(上げ止まり)이다.

예문

1. 株価の下げ止まりを確認した投資家が買いに転じた。 주가 바닥 다지기를 확인한 투자자들이 매수로 돌아섰다.
2. 景気指標にようやく下げ止まりの兆しが見えてきた。 경기 지표에서 드디어 하락 멈춤의 조짐이 보이기 시작했다.
3. 不動産価格は下げ止まりを迎えたとの見方が市場に広がっている。 부동산 가격이 바닥을 다졌다는 시각이 시장에 확산되고 있다.

사용 가이드

맥락: financial markets, economics, real estate, market analysis

어조: analytical

기원과 역사

Compound noun formed from 下げ (sage, lowering/falling, from 下げる) and 止まり (tomari, stopping/halt, from 止まる). The construction follows the pattern of combining a directional verb with 止まり to describe the cessation of that movement.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Finance/Investment