流通

• 읽는 법: りゅうつう
• 로마자: ryūtsū
• 한자 분석: 流 (ryū) — flow, stream; 通 (tsū) — pass through, circulate
• 발음: /ɾjɯːtsɯː/

뜻

유통; 순환; 물류; 재화와 돈이 경제를 통해 이동하는 것.

생산자로부터 소비자에게 이르기까지 상품이 물리적, 경제적으로 배분되는 과정을 포괄한다. 流通経路(유통 경로), 流通コスト(유통 비용), 流通在庫(유통 재고)는 공급망의 핵심 용어이다. 금융에서는 流通市場(유통시장, 2차 시장)이 発行市場(발행시장, 1차 시장)과 대비된다. 이 용어는 통화 유통도 포함한다.

예문

1. 農産物の流通コストを削減するため、直販プラットフォームが普及してきた。 농산물의 유통비용을 줄이기 위해 직판 플랫폼이 보급되어 왔다.
2. 流通業界ではデジタル化が進み、中間業者の役割が変わりつつある。 유통업계에서는 디지털화가 진행되면서 중간업자의 역할이 변하고 있다.
3. 流通市場での国債の取引量は、発行時の規模を大きく上回ることが多い。 유통시장에서의 국채 거래량은 발행 시 규모를 크게 웃도는 경우가 많다.

사용 가이드

맥락: logistics, supply chain, economics, finance

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 流 (flow, stream) and 通 (pass through, circulate). Together they literally mean 'to flow and pass through,' capturing the continuous movement of goods or money through a system. Became standard in modern commercial vocabulary during the Meiji era.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business