流通

• 读法: りゅうつう
• 罗马字: ryūtsū
• 汉字拆解: 流 (ryū) — flow, stream; 通 (tsū) — pass through, circulate
• 发音: /ɾjɯːtsɯː/

含义

流通；发行；物流；商品和资金在经济中的流动。

涵盖商品从生产者到消费者的实体和经济流通。'流通経路'（流通渠道）、'流通コスト'（流通成本）和'流通在庫'（流通库存）是供应链的关键术语。在金融领域，'流通市場'（二级市场——证券初次发行后的交易市场）与'発行市場'（一级市场）形成对比。该词也涵盖货币流通。

例句

1. 農産物の流通コストを削減するため、直販プラットフォームが普及してきた。 为降低农产品的流通成本，直销平台已逐渐普及。
2. 流通業界ではデジタル化が進み、中間業者の役割が変わりつつある。 流通行业数字化进程加快，中间商的角色正在发生变化。
3. 流通市場での国債の取引量は、発行時の規模を大きく上回ることが多い。 国债在流通市场上的交易量往往大幅超过发行时的规模。

用法指南

语境: logistics, supply chain, economics, finance

语气: neutral

起源与历史

Compound of 流 (flow, stream) and 通 (pass through, circulate). Together they literally mean 'to flow and pass through,' capturing the continuous movement of goods or money through a system. Became standard in modern commercial vocabulary during the Meiji era.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business