療養

• 읽는 법: りょうよう
• 로마자: ryouyou
• 한자 분석: 療 (ryou) — medical treatment, cure; 養 (you) — nurture, recuperate
• 발음: /ɾjoː.joː/

뜻

요양; 병후 조리; 안정 요법. 질병, 수술, 또는 부상으로부터 회복하기 위한 의학적 휴식과 치료 기간.

짧은 휴식이 아닌 장기적이고 의도적인 회복의 뉘앙스를 지닌 명사 및 스루동사(요양하다). 요양 중이나 요양 생활이 일반적인 연어이다. 전지 요양(転地療養)은 다른 기후나 장소에서 회복하는 관행을 의미한다. 요양 병상(療養病床)은 일본 의료 체계에서 특정 의료 시설 범주이다.

예문

1. 術後の療養中は無理をせず、医師の指示通りに安静にしていた。 수술 후 요양 중에는 무리하지 않고 의사의 지시대로 안정을 취했다.
2. 転地療養のため、医師の勧めで海の近くの施設に数ヶ月滞在した。 전지 요양을 위해 의사의 권유로 바닷가 근처 시설에 수개월간 머물렀다.
3. 長期療養を必要とする患者のために、専門の療養病棟が整備されている。 장기 요양이 필요한 환자를 위해 전문 요양 병동이 갖추어져 있다.

사용 가이드

맥락: medicine, recovery, convalescence, healthcare, hospital

어조: neutral, formal

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 療 (ryou) means medical treatment or cure, and 養 (you) means to nurture, nourish, or care for. Together they describe the process of nursing oneself back to health. Distinct from 養生, which emphasises preventive and self-directed care.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal