露呈

• 읽는 법: ろてい
• 로마자: rotei
• 한자 분석: 露 (ro) — reveal, bare; 呈 (tei) — present, show
• 발음: /ɾoteː/

뜻

노출; 드러남; 폭로. 이전까지 숨겨져 있던 것, 특히 결함이나 약점이 드러나는 것.

명사이며, サ변동사로도 쓰여 露呈する라고 한다. 감추어져 있던 것이 본의 아니게, 또는 반갑지 않게 드러나는 일을 말하며, 특히 문제점, 모순, 무능이 드러날 때 많이 쓰인다. 公開(공개, 발표)와 달리 露呈은 드러나면 곤란한 것이 적나라하게 밝혀진다는 부정적 뉘앙스를 가진다.

예문

1. 不祥事によって組織の体質的な問題が露呈した。 불상사로 인해 조직의 구조적인 문제가 드러났다.
2. 試合を通じて選手の守備の脆弱性が露呈した。 경기를 통해 선수의 수비 취약성이 드러났다.
3. その発言は彼の無知を露呈する結果となった。 그 발언은 그의 무지를 드러내는 결과가 되었다.

사용 가이드

맥락: journalism, business, sports, politics

어조: critical

기원과 역사

From 露 (dew, reveal, bare) and 呈 (to present, to show). 露 here carries its sense of something 'laid bare,' as dew appears openly on a leaf in the morning — unambiguous and impossible to overlook.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated