利鞘

• 읽는 법: りざや
• 로마자: rizaya
• 한자 분석: 利 (ri) — profit, interest; 鞘 (saya) — sheath, scabbard; gap, margin
• 발음: /ɾizaja/

뜻

마진; 매매 차익; 조달 금리와 대출 금리 사이의 차이.

두 가격 사이의 차이를 뜻하는 금융 용어로, 가장 흔하게는 은행의 조달 금리와 대출 금리의 차이, 또는 거래에서의 매입가와 매도가의 차이를 가리킨다. 利鞘が縮む(마진이 줄어들다), 利鞘を稼ぐ(마진을 벌다)는 표준적인 표현이다. 정식 한자 표기인 利鞘는 공식적인 은행 문서와 규제 보고서에서 선호된다.

예문

1. 低金利政策が続くなか、銀行の利鞘は一段と縮小している。 저금리 정책이 계속되는 가운데 은행의 마진은 한층 더 축소되고 있다.
2. 為替の変動が仕入れと販売の利鞘を左右する重要な要因となっている。 환율 변동이 매입과 판매의 마진을 좌우하는 중요한 요인이 되고 있다.
3. 卸売業者は少ない利鞘で大量販売することで収益を確保している。 도매업자는 적은 마진으로 대량 판매를 함으로써 수익을 확보하고 있다.

사용 가이드

맥락: banking, trading, finance, investment

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 利 (profit, interest) and 鞘 (saya — scabbard/sheath of a sword). The metaphor draws on the gap between a sword and its sheath, transposed to finance to represent the margin between two prices fitting against each other.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Finance/Business