利鞘

• 读法: りざや
• 罗马字: rizaya
• 汉字拆解: 利 (ri) — profit, interest; 鞘 (saya) — sheath, scabbard; gap, margin
• 发音: /ɾizaja/

含义

利差；买卖价差；借贷成本与贷款利率之间的差额。

金融术语，指两个价格之间的差额——最常见的是银行借款成本与贷款利率之差，或交易中买价与卖价之差。'利鞘が縮む'（利差收窄）和'利鞘を稼ぐ'（赚取利差）是标准表达。全汉字形式'利鞘'在正式银行文件和监管申报中更为常见。

例句

1. 低金利政策が続くなか、銀行の利鞘は一段と縮小している。 低利率政策持续之下，银行的利差进一步收窄。
2. 為替の変動が仕入れと販売の利鞘を左右する重要な要因となっている。 汇率波动是影响进货与销售利差的重要因素。
3. 卸売業者は少ない利鞘で大量販売することで収益を確保している。 批发商通过薄利多销来确保收益。

用法指南

语境: banking, trading, finance, investment

语气: neutral

起源与历史

Compound of 利 (profit, interest) and 鞘 (saya — scabbard/sheath of a sword). The metaphor draws on the gap between a sword and its sheath, transposed to finance to represent the margin between two prices fitting against each other.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Finance/Business