利幅

• 읽는 법: りはば
• 로마자: rihaba
• 한자 분석: 利 (ri) — profit, gain; 幅 (haba) — width, breadth, range
• 발음: /ɾihaba/

뜻

이윤폭; 마진; 거래나 상품에서 얻는 이익의 폭 또는 규모.

利(이익)와 幅(폭, 넓이)이 결합해 단일 거래 또는 상품군 전반에서의 이익 규모를 나타낸다. 利鞘가 두 특정 가격 지점 사이의 차이에 초점을 맞춘다면, 利幅는 전체적인 이익 규모에 초점을 둔다. 利幅が広い(마진이 크다), 利幅が薄い(마진이 얇다)는 흔한 상업 표현이며, 利幅を確保する(이윤폭을 확보하다)는 사업 계획에서 쓰인다.

예문

1. 高付加価値製品に移行することで、利幅を拡大する戦略を取った。 고부가가치 제품으로 전환함으로써 이윤폭을 확대하는 전략을 취했다.
2. 競争が激化し、業界全体で利幅が薄くなっている。 경쟁이 심화되어 업계 전체에서 이윤폭이 얇아지고 있다.
3. 直販モデルは中間業者を省くことで利幅を改善できる。 직판 모델은 중간업자를 생략함으로써 이윤폭을 개선할 수 있다.

사용 가이드

맥락: business, retail, manufacturing, pricing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 利 (profit, gain) and 幅 (width, breadth — measuring the extent of something). The spatial metaphor of 'width' applied to profit emphasises magnitude rather than a specific price point, making it a natural commercial extension in Japanese.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business