驚かす

• 읽는 법: おどろかす
• 로마자: odorokasu
• 한자 분석: 驚 (kyou/odoroki) — surprise, astonish, startle
• 발음: /o.do.ɾo.ka.sɯ/

뜻

놀라게 하다; 깜짝 놀라게 하다; 경악하게 하다. 의도적으로든 우연히든 누군가를 놀라게 하다.

1그룹(5단) 동사로, 驚く(놀라다)의 타동사 대응형이다. 활용은 驚かさ-ない, 驚かし-ます이다. 주어가 다른 사람에게 놀람이나 경악을 일으킬 때 사용한다. 뜻밖의 폭로, 충격적인 행동, 혹은 타인을 할 말을 잃게 만드는 인상적인 성취를 말할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 彼は突然の告白で周囲の人々を驚かした。 그는 갑작스러운 고백으로 주변 사람들을 놀라게 했다.
2. その新発見は科学界全体を驚かすほどの画期的な成果だった。 그 새로운 발견은 과학계 전체를 놀라게 할 만큼 획기적인 성과였다.
3. 子どもは大声を出して妹を驚かし、泣かせてしまった。 아이는 큰 소리를 질러 여동생을 놀라게 하고 울리고 말았다.

사용 가이드

맥락: daily life, storytelling, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Derived from 驚く (to be surprised) with the causative suffix かす. The kanji 驚 depicts a horse startled and rearing up, suggesting sudden fright or astonishment.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal