呑気

• 읽는 법: のんき
• 로마자: nonki
• 한자 분석: 呑 (don/no) — to swallow; 気 (ki/ke) — spirit, mood, energy
• 발음: /no̞ŋki/

뜻

태평하다; 느긋하다; 낙천적이다; 무심하다. 걱정을 많이 하지 않는 느긋한 성격을 말한다.

긍정적으로도(부러울 만큼 느긋한 사람), 비판적으로도(상황에 비해 지나치게 무심한 사람) 쓰이는 な형용사. 외적인 평온함을 나타내는 のどか와 달리, 呑気는 개인의 기질을 가리킨다. 구어적으로는 のんき라고도 쓴다. 세대를 가리지 않고 일상 회화에서 널리 쓰인다.

예문

1. 締め切りが明日なのに、彼は呑気にテレビを見ている。 마감이 내일인데도 그는 태평하게 텔레비전을 보고 있다.
2. 少し呑気すぎるくらいの性格が彼の持ち味でもある。 조금은 너무 태평하다 싶을 정도의 성격이 오히려 그의 장점이기도 하다.
3. 呑気な旅行者はスリにとって格好の標的になりかねない。 태평한 여행자는 소매치기에게 좋은 표적이 될 수도 있다.

사용 가이드

맥락: character description, everyday conversation, humour

어조: neutral

기원과 역사

A Sino-Japanese compound: 呑 (to swallow) and 気 (spirit, energy). The image is of swallowing one's anxieties and remaining untroubled. Entered Japanese through Chinese philosophical vocabulary.

문화적 배경

시대: Meiji

세대: All ages

사회적 배경: Universal