年頭

• 읽는 법: ねんとう
• 로마자: nento
• 한자 분석: 年 (nen/toshi) — year; 頭 (tou/atama) — head, beginning, start
• 발음: /nen.toː/

뜻

연두; 새해의 시작. 주로 1월에 이루어지는 공식 인사말이나 연설에서 쓰인다.

'年頭'는 거의 전적으로 공식 또는 준공식적 맥락에서 등장하며, 특히 연두소감(年頭所感, 연초에 정치인, 경영자, 공인이 발표하는 공식 소감)과 연두인사(年頭挨拶, 신년 인사)에서 두드러진다. 원단(元旦, 새해 첫날)이나 오쇼가쓰(お正月)와 달리, 연초를 축제적 행사가 아닌 공식적 시간적 표지로 가리킨다.

예문

1. 首相は年頭の記者会見で今年の経済政策の方針を述べた。 총리는 연두 기자회견에서 올해의 경제정책 방침을 밝혔다.
2. 年頭に立てた目標を、半年が過ぎてもまだ続けられている。 연두에 세운 목표를, 반년이 지나도 아직 이어가고 있다.
3. 社長は年頭所感の中で、従業員への感謝と新年度への抱負を語った。 사장은 연두사 안에서 직원들에 대한 감사와 새 회계연도에 대한 포부를 전했다.

사용 가이드

맥락: official speeches, business, journalism, New Year

어조: formal

기원과 역사

Compound of 年 (year) + 頭 (head, beginning). 頭 in this sense means the beginning — cf. 月頭 (beginning of the month), 話の頭 (the opening of a story).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults (professional)

사회적 배경: Professional