値崩れ

• 읽는 법: ねくずれ
• 로마자: nekuzure
• 한자 분석: 値 (ne) — price, value; 崩 (kuzu) — to collapse, crumble
• 발음: /ne.kɯ.zɯ.ɾe/

뜻

가격 붕괴; 폭락. 공급 과잉이나 공황성 매도 등으로 시장 가격이 갑작스럽고 크게 떨어지는 것.

値(가격)와 崩れ(붕괴, 무너짐)가 결합한 명사이다. 공급 과잉, 소비 수요 감소, 시장 공황 등으로 인해 가격이 급격하고도 무질서하게 떨어지는 현상을 말한다. 농산물 시장의 계절적 과잉 공급, 원자재 시장, 부동산 시장 등에서 자주 쓰인다. 値崩れを防ぐ는 '가격 붕괴를 막다'라는 뜻으로, 보통 공급 조절 같은 조치와 함께 쓰인다.

예문

1. 豊作が続いたため野菜の値崩れが起き、農家の収入が激減した。 풍작이 계속되면서 채소값이 폭락해 농가 수입이 급감했다.
2. 競合品の登場で主力商品の値崩れが始まり、対策が急務となった。 경쟁 상품의 등장으로 주력 상품의 가격 붕괴가 시작되어 대책 마련이 시급해졌다.
3. 需要の急減による値崩れを防ぐため、生産量を絞る方針を打ち出した。 수요 급감에 따른 가격 붕괴를 막기 위해 생산량을 줄이는 방침을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: agricultural markets, commodities, retail pricing

어조: concerned

기원과 역사

From 値 (ne/chi) meaning 'price, value' and 崩れ (kuzure) meaning 'collapse, crumbling.' The metaphor of a price structure physically crumbling evokes the severity and suddenness of the decline.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Business professionals

사회적 배경: Producers, traders