値崩れ

• 读法: ねくずれ
• 罗马字: nekuzure
• 汉字拆解: 値 (ne) — price, value; 崩 (kuzu) — to collapse, crumble
• 发音: /ne.kɯ.zɯ.ɾe/

含义

价格崩溃；价格暴跌。往往由供应过剩或恐慌性抛售引发的市场价格急剧且严重的下滑。

由値（价格）和崩れ（崩溃、坍塌）组成的名词。描述因供应过剩、消费需求丧失或市场恐慌导致的价格快速且往往混乱的下跌。常见于农业市场（季节性产量过剩）、大宗商品市场和房地产。値崩れを防ぐ（nekuzure wo fusegu）意为'防止价格崩溃'，通常通过供应管理实现。

例句

1. 豊作が続いたため野菜の値崩れが起き、農家の収入が激減した。 连年丰收导致蔬菜价格崩溃，农民收入急剧减少。
2. 競合品の登場で主力商品の値崩れが始まり、対策が急務となった。 竞争产品的出现使主力商品价格开始崩溃，应对措施刻不容缓。
3. 需要の急減による値崩れを防ぐため、生産量を絞る方針を打ち出した。 为防止需求骤降带来的价格崩溃，提出了削减产量的方针。

用法指南

语境: agricultural markets, commodities, retail pricing

语气: concerned

起源与历史

From 値 (ne/chi) meaning 'price, value' and 崩れ (kuzure) meaning 'collapse, crumbling.' The metaphor of a price structure physically crumbling evokes the severity and suddenness of the decline.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Producers, traders