懐く

• 읽는 법: なつく
• 로마자: natsuku
• 한자 분석: 懐 (kai/natsu) — bosom, cherish, become attached
• 발음: /na.tsɯ.kɯ/

뜻

따르다; 좋아하게 되다; 사람에게 익숙해지거나 친해지다. 주로 동물과 어린이에게 사용됨.

1그룹(고단) 동사. 懐く는 동물이나 어린아이가 특정 사람에 대한 신뢰와 애정을 키워나가는 과정을 나타낸다. 새 주인에게 정을 붙인 구조견, 또는 결국 보호자를 따르게 된 수줍은 유아가 그 예다. 방향은 항상 힘이 약한 쪽에서 강한 쪽으로—동물이나 아이가 사람에게 마음을 여는 것이다. 비유적인 의미로 성인이 주어가 될 수도 있지만(예: 새 직원이 금방 마음을 사는 경우) 이는 덜 일반적이다.

예문

1. 保護犬は最初は人を怖がっていたが、二週間後には飼い主にすっかり懐いた。 유기견은 처음에는 사람을 무서워했지만, 2주 후에는 주인에게 완전히 따르게 되었다.
2. 子どもたちは初対面でも、あの先生にはすぐに懐くから不思議だ。 아이들은 처음 만나도 저 선생님에게는 금방 따르니 신기하다.
3. 野良猫に毎日餌をやっていたら、やがて手から食べるほど懐くようになった。 길고양이에게 매일 먹이를 주었더니, 마침내 손에서 먹이를 먹을 만큼 따르게 되었다.

사용 가이드

맥락: pets, childcare, daily life, animal behaviour

어조: positive

기원과 역사

The kanji 懐 means bosom or to carry in one's breast, reflecting the physical intimacy of an animal nestling close to a person it trusts. The verb form captures the act of coming to rest emotionally in someone's care.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General