むさぼる

• 읽는 법: むさぼる
• 로마자: musaboru
• 한자 분석: 貪 (ton/musabo) — greed, covetousness (kanji rarely used in practice)
• 발음: /mɯ.sa.bo.ɾɯ/

뜻

게걸스럽게 먹다; 탐내다; 탐욕스럽게 소비하다. 절제 없이 과도한 식욕이나 욕망에 빠지는 모습을 나타낸다.

1그룹(五段) 동사. 한자로는 貪る라고 쓰지만 실제로는 거의 히라가나로 표기된다. 음식, 지식, 돈, 쾌락 등을 탐욕스럽게 취하는 데 두루 쓰인다. 과도함과 자기 통제 부족이라는 강한 부정적 뉘앙스를 지니며, 문학적이거나 비평적인 문맥에서 자주 보인다.

예문

1. 彼は食べ物をむさぼるように口に運んだ。 그는 음식을 게걸스럽게 입으로 가져갔다.
2. 読書の楽しさを知った子どもが本をむさぼり読んでいる。 독서의 즐거움을 알게 된 아이가 책을 탐독하고 있다.
3. 権力をむさぼる政治家は民衆の信頼を失う。 권력을 탐하는 정치가는 민중의 신뢰를 잃는다.

사용 가이드

맥락: food, desires, criticism, literature

어조: critical

기원과 역사

From Old Japanese. Related to むさぼり (greed). The kanji 貪 (ton/musabo) means greed or covetousness, depicting the accumulation of things beyond what is needed.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal