無謀

• 읽는 법: むぼう
• 로마자: mubou
• 한자 분석: 無 (mu) — without, lacking; 謀 (bō) — plan, strategy, scheme
• 발음: /mɯ.bo̞ː/

뜻

무모함; 무분별함; 만용; 경솔함. 명백한 위험이나 불가능에도 불구하고 충분한 사전 고려 없이 행동하는 것을 묘사한다.

말 그대로 '전략·계획 없음'을 의미하는 나형용사(명사로도 사용됩니다)입니다. 無謀な挑戦은 무모한 도전이고, 無謀運転은 무모한 운전입니다. 부정적이긴 하지만, 서사 문맥에서 약간의 마지못한 경의를 담기도 하는데, 인물의 無謀さ(무모함)가 동시에 그의 정의하는 용기이기도 한 경우가 있습니다. 비즈니스, 스포츠, 안전 문맥에서 자주 사용됩니다.

예문

1. 資金も計画もなく起業するのは無謀だと、周囲の全員に反対された。 자금도 계획도 없이 창업하는 것은 무모하다고, 주변 모두에게 반대를 받았다.
2. 無謀な追い越しが引き金となって、大きな事故が起きた。 무모한 추월이 방아쇠가 되어, 큰 사고가 일어났다.
3. 当時は無謀だと思われた計画が、十年後には大成功を収めた。 당시에는 무모하다고 여겨졌던 계획이, 십 년 후에는 큰 성공을 거두었다.

사용 가이드

맥락: risk, decision-making, driving, business, sports

어조: critical or dramatic

기원과 역사

From Chinese. 無 (mu — without, lacking) + 謀 (bō — plan, strategy, scheme). Literally 'without plan or strategy', i.e. acting blindly without forethought.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: General