催す

• 읽는 법: もよおす
• 로마자: moyōsu
• 한자 분석: 催 (sai/moyoo) — to hold (an event), to urge, to promote, to stimulate
• 발음: /mo.joː.sɯ/

뜻

개최하다; (감정·생리 반응이) 일어날 것 같아지다; 불러일으키다; 촉진하다.

5단 활용 동사로 두 가지 뚜렷한 의미가 있다. 격식 있는 맥락에서는 행사를 주최하거나 개최한다는 뜻으로 쓰인다(式典を催す, 식전을 개최하다). 생리적·감정적 맥락에서는 어떤 증상이 일어나려는 느낌을 뜻한다(眠気を催す, 졸음이 오다; 吐き気を催す, 메스꺼움을 느끼다). 행사 개최의 의미는 문어적이고 격식적이며, 생리적 의미는 보다 직접적이고 솔직하다.

예문

1. 市では毎年春に桜祭りを催している。 시에서는 매년 봄에 벚꽃 축제를 개최하고 있다.
2. 長時間の会議で眠気を催した参加者が多かった。 장시간 회의로 졸음이 오는 참가자가 많았다.
3. 展覧会を催す準備に一ヶ月以上かかった。 전시회를 개최할 준비에 한 달 이상이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: events, ceremonies, physiology, emotions

어조: formal

기원과 역사

From Old Japanese 催す, meaning to urge, prompt, or assemble. The kanji 催 combines the person radical with a component suggesting gathering and promoting, conveying both organisation and stimulation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal