盛り込む

• 읽는 법: もりこむ
• 로마자: morikomu
• 한자 분석: 盛 (sei/mo) — to pile up, to serve generously; 込 (ko) — to pack in, insert
• 발음: /mo.ɾi.ko.mɯ/

뜻

포함하다; 반영하다; 가득 담다; 요소나 아이디어를 녹여 넣다.

5단 활용 동사. 문자 그대로는 음식을 그릇에 수북이 담아 내는 것을 뜻한다. 비유적으로는, 그리고 직업적·창작적 맥락에서 매우 흔하게, 요소·아이디어·내용을 문서, 계획, 작품 안에 포함시키거나 녹여 넣는다는 뜻이다. 단순히 나열하는 것이 아니라 내용을 숙고해서 통합한다는 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 新しい企画書に斬新なアイデアを盛り込んだ。 새 기획서에 참신한 아이디어를 반영했다.
2. 様々な意見を盛り込み、資料が充実した内容になった。 다양한 의견을 반영해 자료가 충실한 내용이 되었다.
3. この映画には監督の個人的な体験が随所に盛り込まれている。 이 영화에는 감독의 개인적인 체험이 곳곳에 녹아 있다.

사용 가이드

맥락: business, writing, planning, creative work

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 盛り (heaping up — from 盛る, to serve, to heap) and 込む (to put into, to pack in). The image is of generously filling a container with content, extended to packing ideas or elements into a plan or work.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal