物々しい

• 읽는 법: ものものしい
• 로마자: monomonoshii
• 한자 분석: 物々 (monomo) — reduplicated 'things/matters' | 物 (mono/butsu) — thing, matter
• 발음: /mo.no.mo.no.ɕiː/

뜻

위압적인; 웅장한; 과장된; 불길한. 불필요하게 웅장하거나 위협적이거나 지나친 분위기나 광경을 묘사한다.

과장된 엄숙함이나 위압적인 분위기를 전달하는 い형용사. 경비가 눈에 띄는 의식 장면, 사건 전의 불길한 분위기, 또는 상황에 비해 거드름을 피우는 말투나 태도를 묘사할 수 있다. 웅장함이나 진지함이 다소 지나치다는 뉘앙스를 담는 경우가 많다.

예문

1. 警備員が物々しい装備で出迎え、式典の厳粛さが一層増した。 경비원이 위압적인 장비로 마중을 나와 식전의 엄숙함이 한층 더해졌다.
2. 事件発生のニュースに、町全体が物々しい雰囲気に包まれた。 사건 발생 뉴스에 마을 전체가 험악한 분위기에 휩싸였다.
3. 彼は大げさに物々しい口調で話すが、実際には大した問題ではなかった。 그는 과장되게 위압적인 어조로 말하지만, 실제로는 별다른 문제가 아니었다.

사용 가이드

맥락: news reporting, security situations, ceremonies, literature

어조: dramatic

기원과 역사

Derived from 物 (mono — thing, matter) reduplicated and suffixed with しい to form an i-adjective. The reduplication of 物 intensifies the sense of weighty, ominous 'thingness' — as though every object or person radiates foreboding.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General