紋切り型

• 읽는 법: もんきりがた
• 로마자: monkirigata
• 한자 분석: 紋 (mon) — crest, pattern; 切 (setsu/ki) — cut; 型 (kei/gata) — mould, type
• 발음: /mo̞ŋkiɾigata/

뜻

판에 박힌; 상투적인; 진부한; 지루할 만큼 틀에 박혀 독창성이 없는 상태.

틀에 맞춰 잘라낸 문양 본처럼, 정해진 형식에 맞춰 획일화된 상태를 뜻하는 복합명사이자 ナ형용사(紋切り型の). 말, 행동, 대응 등이 지나치게 뻔하고 독창성이나 진정성이 없을 때 비판적으로 쓰인다. 문학 비평, 저널리즘, 직장 내 피드백에서 흔히 보인다.

예문

1. 紋切り型の謝罪文では聴衆の納得は得られなかった。 상투적인 사과문으로는 청중의 납득을 얻지 못했다.
2. 彼の演説は紋切り型の表現ばかりで聴衆を退屈させた。 그의 연설은 판에 박힌 표현뿐이어서 청중을 지루하게 했다.
3. 面接官は紋切り型の回答を嫌い、独自の視点を求めていた。 면접관은 판에 박힌 답변을 싫어하고 독자적인 관점을 원하고 있었다.

사용 가이드

맥락: literary criticism, journalism, workplace, communication

어조: critical

기원과 역사

From 紋切り (cutting kimono crests), referring to the stencils used to stamp identical family crest patterns. Since all pieces cut from the same stencil are identical, the term became a metaphor for rigid, unoriginal uniformity.

문화적 배경

시대: Edo

세대: Adults

사회적 배경: Educated